Што такое kids-friendly прасторы? (відэа)

Kids-friendly пространства – это места, в которых одинаково комфортно как взрослым, так и детям. Важно, что это пространства не только для людей с детьми, а места, удобные для людей разного возраста.

Как сделать любое место kids-friendly?

Нужно работать в двух направлениях: пространство и коммуникация.

Комфортное kids-friendly пространство – это:

• Удобный вход (пандусы, широкая дверь, в которую могут проехать детские  коляски);
• Возможность переодеть ребёнка (пеленальные столы, которыми удобно пользоваться как женщинам, так и мужчинам с ребёнком);
• Место, где можно комфортно покормить ребёнка (комнаты для грудного кормления, мебель для детей дошкольного возраста);
• Детский уголок (иногда небольшой стол со стулом и раскраской спасают ребёнка от скуки, пока взрослые ждут своей очереди).

Помните об особенностях коммуникации:

• Детям сложнее, чем взрослым, контролировать чувства. Поэтому можно либо помочь им справиться с сильными эмоциями, либо постараться не обращать внимания.
• Дети не всегда знакомы с личными границами. Просто помните об этом и мягко обозначайте свои границы.
•  Ребёнок – это личность. К ним нельзя прикасаться без разрешения. Это можно делать только в ситуации опасности.
• Дети не в состоянии ответить взрослому человеку на равной позиции. Поэтому при необходимости лучше разговаривайте со взрослыми, которые находятся рядом с ними.

Почему нужны kids-friendly пространства?

• Дети – такие же граждане, как и взрослые. Их потребности необходимо учитывать.
• Взрослые с детьми имеют те же права, что и взрослые без детей. Нужно чтобы они были включены в общество так же, как до появления ребёнка.

Пространства, дружественные для детей – шаг к инклюзивному обществу!

Текст: Наста Базар, Анна Беляева

Видео сделано командой BeVisual в рамках инициативы ALL Inclusive, которую реализует Центр развития эффективной коммуникации “Живая Библиотека” в партнёрстве с Офисом европейской экспертизы и коммуникаций и онлайн-журналом CityDog.by.

How to make every space kids-friendly?

We should work in two directions: space and communication.

Comfortable kids-friendly space should include:

• Convenient entrance
• Changing room for kid and parent
• Place where parent can feed a baby
• Kid’s corner

 Remember about specific character of children’s communication:

• It is difficult for children to control their feelings. Therefore, you can help them cope with strong emotions, or try not to pay attention.
• Children are not always familiar with personal boundaries. Just keep this in mind and try to explain your boundaries gently.
• Every child is a personality. You cannot touch a child without permission. This can only be done in a situation of threat.
• Children are unable to respond to an adult on an equal footing. Therefore, if necessary, it is better to talk to adults who are near them.

Why do we need kids-friendly spaces?

• Children are citizens as adults and their needs should be taken into consideration.
• People with children have the same rights and should be included into society on the same level as those who do not have children.

Kids-friendly spaces are a step towards an inclusive society!

Text: Nasta Bazar, Hanna Beliaeva

The video was made by BeVisual team as a part of ALL Inclusive initiative, which is implemented by Developing Centre for efficient communication “Human Library” in partnership with The Office for European Expertise and Communications and CityDog.by online magazine.